Les Autres et Cléo – Cléo und die Anderen

video, 18'
2011


Les Autres et Cléo – Cléo and the Others is a video comment on „Cléo de 5 à 7“ (1961) by Agnès Varda. In different Berlin coffee shops, seven women, wearing a copy of the protagonist's dress in the film, voice their thoughts, questions and statements about themselves.

Les Autres et Cléo discloses a filmic space for movements and continuities in the life of a young woman at that time in Paris and in Berlin today. The subjectivity of perception that Varda sets in the shift of the camera perspective is the subject of the interview. The deliberate use of the said dress breaks down the documentary setting. It keeps the women at a distance and reflects the question of perspective back to the viewer: What was and is real?


Les Autres et Cléo - Cléo und die Anderen ist ein Videokommentar zu „Cléo de 5 à 7“ (1961) von Agnès Varda. Sieben Frauen im selben Kleid, das eine Kopie des Kostüms der Protagonistin ist, stellen in Berliner Cafés Vermutungen, Fragen und Behauptungen auf über den Blick von außen auf sich.

Les Autres et Cléo eröffnet einen filmischen Raum für die Verschiebungen und Kontinuitäten im Leben einer jungen Frau damals in Paris und heute in Berlin. Die Subjektivität des Blickes, die Varda in die Verschiebung der Kameraperspektive legt, ist das Thema der Interviews. Die dokumentarische Situation wird durch das Zitat des Kleides durchbrochen. Es hält die Frauen auf Distanz und wirft die Frage nach der Perspektive zurück zum Betrachter: Was war und ist wirklich?


concept, camera and dress:
Charlotte Pistorius

with:
Susanne Bartsch
Jolanda Buck
Helena Massing
Änne Seidel
Kristina Shtubert
Susanne Wiechmann

dramaturgical and artistic advice:
Barbara Loreck

© 2011 Charlotte Pistorius
Universität der Künste Berlin